Lara Croft SÍRRABLÓ
Megállj!
ÖLD MEG LARA CROFT-ot
LARA PARTY MIX-e
A francba!
Csúnyán elbántál vele, Lara.
Valódi fájdalmai vannak.
Most megint kezdhetem előlről. Ez igazi katasztrófa.
Úgy programoztad, hogy megálljon mielőtt a fejemet venné, ugye?
Á, nos, lehet hogy ... nem.
De hisz te akartad, hogy életszerű legyen, szóval..
Hát így aztán én is "életszerű" voltam.
Hmm, egy újabb kivégzés.
Szegény Simon.
Mit tettek veled?
Nagyon muris.
Én csak azt szeretném ha igazi hölgy válna magából.
És egy hölgynek erényesnek kell lennie.
Egy hölgynek, igen.
VELENCE, OLASZORSZÁG
Testvéreim...
május 15-e van--
a bolygók együttállásának első napja--
és mi még mindig nem jutottunk közelebb a kulcs rejtekhelyéhez.
Úgy tűnik...
kifutunk az időből.
És ez megbocsáthatatlan.
Mr. Powell...
...tud valami magyarázattal szolgálni?
Sajnos nem ... Nincs mentségem.
Hacsak az nem, amire újfent felhívom a tisztelt Tanács figyelmét...
hogy kutatásaink ősrégi kozmikus modelleken alapulnak...
egészen Arisztotelészig visszamenőleg.
Viszont örömmel jelenthetem, hogy már nagyon közel járunk.
És egészen biztos vagyok abban...
hogy a konstelláció idejére meglesz a megoldás.
Tehát a kulcs a kezünkben lesz...
egy héten belül.
Így igaz, egy héten belül.
Ez jó hír Mr. Powell, de ne feledje...
csak egyetlen egy alkalmunk van...
a háromszög helyreállítására.
És ha hibázunk...
újabb 5000 évig kell várnunk.
Nem tudom Ön hogy van vele, de én...
nem szeretnék ennyi időt szánni rá.
Sikerülnie kell.
Bízzanak bennem.
Nincs meg... Még nincs meg, ugye?
Nincs.
Jó reggelt, Lara. Méghozzá milyen csodás reggel.
Dolgoznunk kell, attól tartok.
Itt az idő egy kis kalandhoz.
Megint Egyiptom.
Nincs ott semmi. Csak piramisok meg homok.
Tudom. Bejut mindenhova-- pillanatok alatt.
Spanyol gálya?
Tudod milyen nap van ma, Hillary?
Tudom.
Természetesen.
Tizenötödike.
És ez soha sem egy jó nap.
LORD RICHARD CROFT Eltünt 1985. május 15-én.
Emléke örökké élni fog.
Hiányzol, Papa.
Bárcsak valahogy visszakapnánk azt az időt, amit elvettek tőlünk.
Az apám szerette volna látni ezt.
Ma éjjel a Plútó és a Neptun egy vonalba áll az Uránusszal.
Ez az első stádiuma a 9 bolygó konstellációjának...
amely csúcspontját a teljes napfogyatkozásban éri el.
Csak minden 5000-dik évben következik be.
Mikor lesz a napfogyatkozás?
Egy hét múlva.
De addig még nagyon sok a tennivalónk.
Hihetetlen.
Bárcsak, te is emlékeznél rá. Annyira szeretett téged.
Mami!
Bárcsak ismerhettem volna őt.
De te még itt vagy nekem, Papa.
Te pedig nekem.
A konstelláció pillanatában működésbe lép a háromszög...
minden 5000. évben.
Éppen elég idő marad...
hogy a kis Lara felnőjön...
...és megtalálja.
Bryce!
Oké, oké, jövök már.
83 szobánk van, miért nem a házban laksz?
Hát, én a szabadságot kedvelem.
Értem!
Mi ez a szag?
Reggel 5 óra van. Gyerünk!
Ajánlom, hogy fontos legyen.
Ez egy óra.
Az éjjel találtam. Ketyegett.
Minden bizonnyal ez egy ketyegős óra.
Egy titkos szobában volt elrejtve.
Bryce.
Ne kezdd!
Lara, ez egy óra. Ketyeg, mutatja az időt ... késik.
Az éjjel kezdett el ketyegni...
az együttállás első stádiumában.
Hm, innom kell egy kávét.
Oké, bent vagyunk.
Teljesen hétköznapinak tűnik.
Folytasd.
A kávéja, uram. Koffein mentes, kevés tejjel.
Oh, király.
Várj! Mit csináltál?
- Nem tudom. Mit csináltam? - Hol van ez?
Nem tudom. Csak elvettem a kezem a száloptikáról.
Mi az ott?
- Ahh, basszus! - A fenébe.
A 13-as csavar megy a 4-ik negyedbe.
- A 14-es csavar megy a 3-ik negyedbe. - Na de ilyet!
Ez az én tervrajzom. Hogy tudjam, hová valók.
Ez csak egy álca.
Oké.
A belsejébe rejtették.
Mi lehet az?
A Mindent Látó Szem.
121-es tétel, XV. Lajos faliórája.
Tőlem balra, 1.800.000 font.
1.800.000. Köszönöm. Egy millió nyolc. 1.900.000.
Két millió font. Jelenleg két millió font.
2.100.000. Tehát 2.100.000. 2.100.000 font.
Licitál valaki a 2.100.000 fontra?
Senki többet? Két millió egy. 2.200.000. Köszönöm uram.
Most 2.200.000 font.
2.200.000-nél tartunk. 2.300.000.
Két millió három. 2.400.000.
A hölgy licitje, 2.400.000 font. 2.400.000.
Ráemel, uram? Két millió öt? Nem.
Akkor 2.400.000 font. A hölgy ajánlata két millió négy. 2.500.000.
Az új ajánlat 2.500.000 font.
Senki többet?
Eladva.
Lara drágám.
- Mr. Wilson. - Menjünk az irodámba. Ezt nekem hoztad?
Lara Croft. Szinte el sem hiszem.
- Egy perc és ott vagyok. - Szia.
Még mindig fotóriporternek adod ki magad?
Tudod, tök jó. Van egy állandó munkád.
Bár mindenki tudja, hogy ez csak álca.
Hát te Alex, még mindig archeológust játszol?
Muszáj nekünk folyton így marakodni?
Talán nem kellene.
- De lehet, hogy muszáj. - Miért?
- Hiszen elloptad az imamalmot tőlem. - Loptam? Loptam?
Tőled? Ez nevetséges. Te is tudod, hogy...
Ezek olyan dolgok amelyek sohasem kerülhetnek senkinek a tulajdonába.
Hé, különben is csak egy sírrabló vagy.
Mr. West, már csak Önre várunk.
Ó, Úgy látom az ügyfeleid már hiányolnak.
Menj csak. Vár a parkett.
Végül is, mint mondtad, "Ez az egész csak üzlet."
Igaz? Hát menj csak üzletelni.
Menj.
Lara, ez egy páratlan darab.
Az egyik számlapja forog.
Majdnem úgy ragyog akár egy szem.
De mintha egyre fényesebbé válna.
Ráadásul visszafelé jár--
mintha nem is az időt mutatná, hanem visszaszámlálna valamihez.
- Igen. - És nézze csak meg a hátlapját.
Mintha illeszkedne valamibe, olyan akár egy kulcs.
Igen. Igen, fantasztikus.
- Hihetetlen milyen gyönyörű. - Édesapám egyszer mesélt nekem...
a mágikus háromszögről, amelyen a Mindent Látó Szem jele látható.
Azt mondta, hogy aki birtokolja hihetetlen hatalomra tesz szert...
hatalma lesz az idő felett.
Apám úgy hívta: a Fény Háromszöge. Hallott már róla?
Nem, nem hallottam.
Az apád mindig is a maga útját járta.
Nagyszerű ember volt.
Kérsz egy kis Portóit?
- Igazán kitűnő. - Nem.
Nem tudok segíteni neked, Lara.
Ez az óra valóban egy rejtély.
- Halló! - Lara?
Halló, itt Mr. Wilson.
Igen. Nos, én-- Tudod, gondolkoztam...
azon az órán.
Van valaki, aki segíthet neked.
Megadtam neki a számodat. A neve Manfred Powell.
Találkoznotok kellene.
Köszönöm. Úgy lesz.
- Ég veled, Lara. - Vigyázzon magára.
Köszönöm.
A fenébe!
Bocsáss meg nekem.
Lady Croft.
- Á, Mr. Powell. - Nem, nem, nem. Jóságos ég, dehogy!
Én tulajdonképpen a munkatársa vagyok, Mr. Pimms.
- Mr. Pimms? - Igen, mint az az ital.
Igen, megjött.
Mivel foglalkozik Mr. Powell?
Ügyvéd. Én az írnoka vagyok...
és bár csak nemrég lettem kinevezve, nagyon élvezem ezt a sokszínű munkát.
- Egy ügyvéd. - Hát nem nyilvánvaló?
Lady Croft. Örülök, hogy segíthetek.
- Manfred Powell, Királyi Tanácsos. - Jó reggelt.
Úgy hiszem Ön a mitológia és az antik tárgyak elismert szaktekintélye.
Utazgatok.
Nem, nem, Mr. Wilson szerint Ön kitűnő archeológus.
Legyen szíves.
Ő egy igen kedves ember.
Ismerte az Ön édesapját, gondolom.
Igen, nagyon jó barátok voltak.
Volt szerencsém egyszer személyesen is találkozni vele, még Velencében.
Őszintén sajnáltam, amikor hírt kaptam a haláláról.
Ez az az óra, amiről beszéltem.
Nagyon érdekes.
Kár, hogy csak képeket hozott.
Akárhogy is, ez fantasztikus.
Azt mondja, hogy az együttállás éjszakáján kezdett el ketyegni?
Igen.
- Ön azt mondta, hogy ügyvéd? - Igen.
És az órák tanulmányozása csak hobbi?
Ez egyfajta megszállottság.
Valójában ez a szakterületem. Főként régiségekkel foglalkozom.
De ennek az órának az eredete...
teljesen ismeretlen előttem.
Azt hiszem, még sohasem láttam ehhez fogható szépséget...
amiről ennyire keveset tudtam volna.
Ez egy gyönyörű gyötrelem.
Saját tudatlanságomon mulatok.
"Saját tudatlanságomon mulatok."
Igen, mindig is úgy éreztem, hogy a tudatlanságod eléggé szórakoztató.
Powell viszont nem buta.
Nem?
Nem.
Ő egy hazug.
- Szüksége van még valamire? - Nem, köszönöm Hillary.
- Ne maradjon fenn túl sokáig. - Nem fogok.
Menjetek tovább, várjatok a parancsra.
Pozíció elfoglalva, várjuk a parancsot.
MOZGÁSÉRZÉKELŐ, RIADÓ!
Szemetek!
Ördög és pokol!
Balról! Balról!
Gyerünk Simon, gyerünk!
HÍVJA AZ ELADÓT! VÉGE A JÁTÉKNAK
Francba!
Lara, Lara, ott vagy? Jelentkezz!
Lara, hallasz engem? Minden rendben?
A szertárban vagyok. Lopják az átkozott órámat.
Tudom, láttam őket.
- Bryce, te leszel a szemem. - Van fegyvered?
Mindjárt lesz.
Rendben van. Három rosszfiú.
Az első az Aston Martin mellett áll.
Helyes.
Bingó!
- Következő. - Oké, a második...
a McLaren mellett lapul.
Ó, a francba!
- Jól vagy? - Megtaláltam a kocsikulcsokat.
Kész vagy haver. Szép volt.
Azt hiszem, mindnyájan elmentek.
Megszerezték amiért jöttek.
Bocs az előbbiért.
Remek.
Halló!
Mi a fene történhetett itt?
- Jó reggelt. - Lady Lara Croft?
Igen? Hozott nekem valamit?
Tudja, amint ma reggel felkeltem rájöttem, hogy mindent utálok.
Rendben. Köszönöm.
Ki az a Stribling, Clive és Winterset?
- Úgy hangzik, mint egy csomó ügyvéd. - Ahogy mondod, egy csomó ügyvéd.
- Jó, jó, befogom. - Kíváncsi.
Nem vagyok kíváncsi. Épp csak megláttam a neveket.
Fura nevek voltak. Csak megkérdeztem, hogy kik azok.
Az apámtól jött.
Még a halála előtt írta...
csak most kézbesítették, ahogyan azt meghagyta.
- A csudába! - Szent sza..
"Fedezd fel a világot egy homokszemben...
és mennyországgá válik egy vadvirág...
a mindenséget tarthatod tenyeredben...
és csak egy perc az örökkévalóság."
William Blake.
A Mindent Látó Szem.
Drága lányom...
Tudtam, hogy rájössz erre.
Amikor ezt a levelet olvasod én már nem leszek veled...
hiányzol...
és örökké szeretni foglak.
Egyúttal azt is jelenti, hogy nekem nem sikerült...
így ez az óriási teher most a te vállaidra nehezedik.
Lara, biztos vagyok benne, hogy megtaláltad az órát, amit eldugtam.
Az óra a kulcs, Lara.
Azt a rejtekhelyet nyitja, ahol a szent ikon két része van.
Ez az a mágikus háromszög, amiről kiskorodban beszéltem neked.
A Fény Háromszöge. És ez nem csak egy mese.
Abból a fémből készült, amit egy meteor kráterében találtak...
amely ötezer évvel ezelőtt zuhant le a Földre
a 9 bolygó előző együttállásakor.
A Fény Népe felépített egy különös várost a kráterben...
és istenítették a háromszög idő feletti hatalmát.
Óriási erő volt ez, amit jóra de gonoszságra is használhattak.
Amikor visszaéltek e hatalommal az a város pusztulásához vezetett.
Hogy ilyesmi soha többé ne fordulhasson elő...
kettészakították a háromszöget...
majd elrejtették a darabjait a Világ két távoleső végén.
Lara, emlékszel még a jázminra, ami csak egy Kambodzsai templomban nő
az ősi Khmer ösvény mentén?
Keresd meg a virágot és rátalálsz a bejáratra, mely...
a Táncoló Fény Sírboltjá-ba vezet...
ahol a háromszög egyik része rejtőzik.
Pontosan a bolygók együttállásának...
második fázisában kell ott lenned.
Igyekezned kell. Nincs sok időd.
Amint a bolygók együttállása bekövetkezik...
a Világra nagy veszedelem leselkedik...
Van egy titkos szervezet, az ILLUMINATI.
Deviáns, veszélyes emberek...
akik arra törekszenek, hogy beteljesítsék az ősi próféciát...
életre keltve a háromszög
félelmetes, iszonyú erejét.
Ezt meg kell akadályoznod. Bármi áron.
Ezért, Lara kérlek téged végezd be a munkámat...
keresd meg és pusztítsd el a háromszög mindkét részét.
Hogy jutsz be Kambodzsába és szerzed vissza az órát 15 óra alatt?
Kérek egy kis szivességet.
- Miféle szivességet? - Az titok.
Ha megmondanám, utána meg kéne, hogy öljelek.
Lady Croft, célon van? Vége.
Pontosan a célon. Kösz a segítséget fiúk. Vége.
Várható volt.
Alex West.
Mit keresel te itt?
Már csak 72 perc van hátra a következő együttállásig.
Igyekeznünk kell.
Gyerünk fiúk!
Gyerünk fiúk!Gyerünk!Húzzátok!
Húzzátok! Mindjárt megvan!
Jól van.
Van valami hírünk Lady Croft-ról?
Még semmi.
Tévesen ítélitek meg Larát. Nem akar ő nekünk ártani...
de míg őt csak a dicsőség érdekli...
engem a pénz is.
Szerencsére.
- Befelé a Szörny gyomrába. - Aztán kifelé a démon segglyukán.
A jázmin!
Jegyezzétek meg, hogy amit keresünk nem csak a térben van elrejtve...
hanem az időben is.
Az óra a kulcs.
Istenem.
"Visszahelyezvén a kardot kő-hüvelyébe...
az égi kerék fordul egyet.
Nedves sírjából a fényt szabadítsd ki végre...
hogy elnyerd a mennyei kegyet...
hisz kárhoztatva valál a pokol legmélyére."
Rendben. Tehát nagyjából nyúlj bármihez és repül a fejed.
Már csak 2 percünk van, Mr. West.
Te vagy a sírrabló, találj ki valamit.
Tempus fugit.
Igen, az "idő repül."
A kardokat!
Gyerünk fiúk, hozzátok fel ide. Add a kezed.
Így ni. Gyerünk. Lefelé.
Az összeset vigyétek le.
Fogjátok azokat, vigyétek át a létrákon.
Gyerünk fiúk, siessetek!
Rendben, csúsztassátok őket a nyílásokba.
Majd ide helyezzük az órát az együttállás pillanatában.
Gyerünk, gyerünk! Mozgás!
Igyekezzetek már! Gyerünk!
- Ez az. - Visszaszámlálás indul.
- A pontos pillanat kell. - Na ne mond.
Még 60 másodperc.
...59
...58
...57
...56
...55
...54
...53
...52
...51
...50 másodperc.
Tüzet szüntess! Tüzet szüntess!
- Folytasd a visszaszámlálást. - Nagy hibát követ el!
...41
...40
...39, 38...
- 37... - Túrista vízum ?
- Nem, hivatalos. - Lady Croft, tudna nekem mondani...
csak egyetlen egy okot is amiért életben kéne hagynom?
Igen,..az ott nem az igazi szem.
- Ez itt az igazi szem. - Nem igazán.
Az csak egy tükörkép.
Lady Croft, azt hiszem megpróbál átverni engem.
Miért tennék ilyet?
Szükségem van Önre hogy megszerezzük az ikont, ellopni ráérek később is.
Csak blöfföl. Julius, vésd az eszedbe...
Megölöd Miss Croft-ot ha ilyesmivel próbálkozik.
Igenis Mr. Powell.
Hát vagy az én módszeremmel csináljuk, vagy visszajövünk a következő együttálláskor...
és akkor majd megpróbálhat megölni.
Mondjuk úgy 5000 év múlva.
...12
...11
...10
...9
...8
...7
...6
...5
...4
...3
...2
...1
... nulla.
Úgy tűnik, neki volt igaza.
A szálfának keresztül kell döfnie az urnát.
Gyerünk!
Lelassul... Soha sem jön össze.
Ne!
Tiszta fény, tűz és víz.
Croft!
Hozd az órát!
Értettem.
Ne mozdulj!
Lara!
Add fel!
Le akarsz lőni, Alex?
Meg tudná mondani, honnan lehetne külföldre telefonálni?
A mobilom...beázott.
Igen...?
Lady Croft, hogy van?
Élek.
És virul, remélem.
- Igen,... és Ön? - Nagyszerűen.
Kissé eltértünk a tárgytól. Önnél van a fél háromszögem.
Önnél pedig az apám órája.
Figyelj aranyom, úgy látom egymás nélkül nem sokra megyünk.
Át kéne értékelnünk a helyzetünket.
Tetszik vagy sem, egy csónakban evezünk.
Találkozzunk. Van egy üzleti ajánlatom.
Úgy érted, szeretnél még egy lehetőséget kapni, hogy megölhess.
Ó, de durva.
Meglehet. Majd meglátjuk.
Gyere Velencébe, Via Dolorosa.
Szuper. Akkor, viszlát.
Erősebben!
Itt jön. Tünjön el mindenki.
Vigyázz. Ez valamiféle gépezet.
Bryce, Bryce, én vagyok...
- Halló,.... halló? - Lara vagyok. Megtaláltam a templomot.
- Összefutottam Mr. Powel-lel. - Visszaszerezted az órát?
Azt nem, de megvan az ikon egyik része.
Ó, nagyszerű, pompás.
Így most már azonosak az esélyeink Mr. Powel-lel.
- Hát már nem akar megölni? - Nem, te majom.
Szüksége van a nálam lévő fél ikonra.
És ameddig ez nálam van, én vagyok a legjobb barátja.
Mi van a másik résszel? A teljes együttállás...
66 óra 53 perc múlva bekövetkezik és nekünk fogalmunk sincs...
hol lehet az ikon másik fele.
Majd ő megmondja, hol van.
- Tényleg? - Bryce, bízz bennem. Megyek Velencébe.
Hova mész? Halló, Lara?
Akkor pá!
Igyál.
Pihenj.
Nincs pihenés amíg gonoszság létezik.
Megkaptad amiért jöttél?
- Igen, meg. - Kár.
Kár a Világért.
A Világ most már biztonságban van.
Nincs már akkora veszélyben, talán...
de csak azért mert te folytatod.
Apád mondta, hogy sohasem adod fel.
Az apám? Ismerte az apámat?
Most igyál.
Idd meg a teádat.
Nagyon rossz íze van, de jót tesz neked.
Látod?
Jó estét.
Te egy ILLUMINATI tag vagy.
Hogy mondod?
Olyan nem létezik. Az csak egy dajkamese.
ILLUMINATI--
A Fény Népe.
Elhoztad a háromszöget?
Nem, persze, hogy nem. Valahova elrejtetted.
Nos,te megtartod a háromszöget...
én is megtartom apád óráját, és lehetnénk társak.
Itt ki ül?
Társulunk és megszerezzük a hatalmas kincset...
a Fény Háromszögét.
Jó, jó, de ki ül itt?
Ez egy hihetetlen álom, egy félelmetes erő.
Sok mindent jóvátehetne.
Nem hinném, hogy te ülsz itt.
Én itt ülök...
az Isten jobbján, úgymond.
Vagyis...
pontosan ott, ahol az apád ült.
Hazudsz.
Nem. Ő volt a tanácsadóm a testületben.
Igazi megtiszteltetés volt.
Nem hiszek neked.
Az én apám nem volt tagja az ILLUMINATI-nak.
- Megmondta volna. - Nagyon sok titkot őrzött.
Nekem elmondta volna.
Épp neked nem mondhatta el.
Tudom mit akarsz, Lara.
Ó, azt nem hiszem.
Egy újabb életet az apáddal--
egy második esélyt.
Hatalmamban lesz mindezt megadni.
A háromszög tulajdonosa...
isteni hatalomra tesz szert--
képes lesz utazni az időben, megváltoztathatja a múltat.
Segíts nekem és megkapod azt, amit tudom, hogy szeretnél--
visszakapod az apádat.
Honnan tudjam, hogy amint odaadom azt a részt...
nem fogsz-e megölni?
Jobban szeretnéd--
ha az ismert okok miatt-- azon nyomban megölnélek?
Fontold meg.
Elnézést asszonyom.
ÁRULÓ
- Hello, Alex. - Felteszem, azt gondolod, hogy...
egy kapzsi, gerinctelen alak vagyok...
- aki pénzért bármire hajlandó. - Úgy valahogy.
Nos, ami a pénzt illeti, abban van némi igazság.
Szóval így állunk, Alex?
Ha keresztbe teszel nekem soha többé nem leszünk barátok.
Csak rajtad múlik.
Most jöhet egy hideg zuhany.
Azt hiszem, nagy bajban vagyunk.
- Megfognád ezt? - Köszönöm.
A többiek azt hiszik, hogy nálunk van Lady Croft ikonrésze.
Igen, ők azt hiszik, hogy ott van abban a dobozban, amit viszel.
És benne van?
Miért nem törődsz valami mással?
Naná, hogy nincs.
Nem értem. Mik az esélyeink az ő része nélkül?
Semmi esélyünk. De ne aggódj emiatt.
De...
Milyen kellemes meglepetés.
Köszönöm.
Hát, itt az idő, hogy megmentsük az Univerzumot megint, ugye?
Teljes mértékben.
Biztos, hogy szükségünk van rá?
Hát, egy sírrabló jó, kettő...még jobb.
Megint elzsibbadt a fenekem... alig érzem a baloldalon.
Igazán? Érdekfeszítő.
- Milyen messze van még? - Néhány órányira.
Az utolsó szakaszt gyalog kell megtennünk.
A helikopterek nem tudnak a romváros fölé repülni.
Az holt vidék.
Venni összes kutya.
Sok-sok U.S. zöldhasú.
Összes kutya.
Köszönöm.
- A jeges tóra mész?
- Igen.
- A kráterbe?
- Igen. A meteor kráterébe.
Ne menj! Mindent kockára teszel...
hogy újra láthasd.
Kicsodát?
Az apádat.
Légy üdvözölve a holt zónában!
Ez már nem is föld, ez egy jégkocka!
Gyerünk!
Rendben...
...gyerünk!
Szent szar!
Idő anomália. Az idő itt meg van törve.
Meg kell találnunk a szemet. Ti mindannyian! Siessetek!
Kifutunk az időből! Siessetek! Siessetek!
Elkezdődött.
Ötven dolcsi, hogy a napban lesz.
Az Isten szerelmére siessetek! A napfogyatkozás pár perc múlva véget ér!
Alex, add ide az órát! Tudom, mit kell tennem.
Nála van a másik rész?
Akkor most...
egyesítjük a két részt--
a múltat és a jelent.
Végre mi, az ILLUMINATI...
fogjuk irányítani az időt és beteljesítjük az őseinknek tett...
szent fogadalmunk.
- Hamarosan az egész világ fejet hajt-- - Elég ebből a locsogásból!
Menj! Menj!
Nem egészen erre számított ugye, Mr. Powell?
Rossz előérzetem van.
Végtére is te egy zseni lánya vagy.
Akkor most lássuk az én verziómat.
Rajta már úgy sem segíthetsz. Elfogytak a buborékok.
Mutasd meg, hogyan kell teljessé tenni a háromszöget...
és akkor megváltozhat az ő sorsa is.
Ha enyém lehet az isteni erő megkímélem őt.
Csak egy kis utazás vissza az időben.
Biztos vagyok benne, hogy megtaláltad a megoldást a problémára.
És akkor persze ott van még az édesapád elvesztése is.
Azon is tudnék változtatni.
Kevés vagy te ahhoz.
- Szedd le a lézeres célzót. - Csináld!
"Fedezd fel a világot egy homokszemben."
Papa?
Lara....
Ez valóság?
Ez az átjáró...
az én múltam és a te jelened között.
Miért nem beszéltél nekem az ILLUMINATI-ról?
Még csak gyerek voltál.
Megírhattad volna a naplódban.
- Soha meg sem említetted. - Égtem a vágytól,hogy elmondjak mindent.
De saját félelmeimmel küszködve...
csak annyit árulhattam el, ami kellő biztatást adott...
de nem sodort bajba.
Annyira szeretlek.
Hiányoztál.
Te is nekem.
Tudom, miért jöttél ide--
és vetted magadhoz a fény erejét-- de ennek nem szabad megtörténnie.
Miért? Miért ne használhatnánk az erőt csak most az egyszer?
Miért nem maradhatsz?
Nem változtathatjuk meg az időt.
De azt az időt elvették tőlünk...
és ez nem tisztességes.
Nem, ez nem tisztességes.
De ha meglopod az időt...
azt egyszer vissza is kell adnod.
Meg kell semmisíteni a háromszöget.
Hirtelen olyan egyedül érzem magam.
Sohasem vagy egyedül. Én ott vagyok veled, mint ahogy mindig is ott voltam.
Ne!
Kifelé!
Lara!
Várj!
Az apád könyörgött az életéért...
mikor rájöttünk, hogy elárult minket.
Úgy kérlelt, mint egy kisgyerek.
Add meg magad!
Soha.
Felettébb ideges lett, amikor ezt elvettem tőle.
Lara, ne! Ez a hely összeomlik!
- Tiszta őrület! - Vidd ki innen őket!
De nagyon siess.
No lám csak--
ép és egészséges.
Pisztoly nélkül.
Édes Istenem!
Csend legyen.
Mi van?